“The Little Mermaid” is a Danish tale written in 1836. Read the original “The Little Mermaid” (1836) by Hans Christian Anderson here: http://scandinavian.wisc.edu/mellor/taleballad/pdf_files/LittleMermaid.pdf
Danish: Den lille havfrue, literally, the little seawoman